Inomináveis Saudações a todos.
Da mesma Espanha de Luis Royo e Victoria Frances, temos uma nova artista que, a meu ver, já podemos considerar um gênio da Arte Digital. A cada artista digital que conheço, mais e mais começo a admirar uma Arte que, inicialmente, como já dito por mim neste fórum, não gostei e considerei absurda e sem autenticidade. As criações digitais de Cris Ortega, que variam de temas góticos românticos à Fantasia e o estilo oriental visto nos mangás, sempre mantendo um ponto estético suave mesmo nas imagens aproximadas do bizarro, que tornou-se já a sua assinatura como artista, marcam mais um encontro meu para com a faceta digital de criações; e vosso, Coveiros e visitantes, a estarem tendo a oportunidade de através deste fórum conhecê-la. O que vemos nas ilustrações digitais de Ortega é um feminil sentimento dinâmico, cada cenário respira O Feminino e cada expressiva forma de externar a sua grande sensibilidade, respirada por nós, dá uma mágica aura ao todo de sua obra, que consiste, atualmente, até este presente ano de 2009, dos volumes Forgotten 1 e 2, publicados pela Norma Editorial nos anos de 2006 e 2008, respectivamente, a mesma editora que publica as obras de Royo e Francés, portanto, já tradicional no lançamento e manutenção do trabalho artístico que com o passar dos anos vem a tornar seus executores mestres. A artista que será considerada neste tópico, com o aprimoramento maior de suas técnicas, se tornará uma Mestra em Arte Digital, já que todo talento, para se tornar ainda maior do que já é em si mesmo, necessita de treinamento demasiadamente incansável e fecundo, algo que apenas os anos podem dar a fim de colher-se futuramente grandes maravilhosos frutos.
Cris Ortega nasceu em Valladolid, no ano de 1980, e desde pequena interessou-se por Literatura e Desenho, mais especificamente os do gênero Terror. Apesar desses interesses artísticos, concentrou-se no estudo de Ciências Exatas, direcionados para Astronomia ou Aeronáutica. Publicou a sua primeira história em quadrinhos (quadradinhos em Portugal) no ano de 1999, começando, então, a planejar atuar neste ramo profissionalmente. Enquanto estudava Ilustração na Escuela de Arte de Valladolid, começou a publicar suas histórias e desenhos em fanzines, revistas e editoriais estrangeiros, vindo a realizar algumas exposições paralelamente.
Ao terminar os estudos, trabalhou por vários anos como Editora de Arte da agência de Publicidade Sm2, enquanto dedicava-se a trabalhos como ilustradora. No período considerado, desenvolveu capas para livros, trabalhos por contrato e editou a revista em quadrinhos Shade. Apenas ao final de 2005 começou a colaborar para com a Norma Editorial, que um ano e meio depois publicou a primeira compilação de seus contos ilustrados, Forgotten 1, que já foi traduzido para vários idiomas, sendo um grande sucesso e garantindo a publicação de Forgotten 2 em 2008. Suas áreas de especialização vão do Desenho Gráfico à Publicidade, até o desenho de figuras e jogos de mesa, roll games e videogames, Quadrinhos, Fotografia, capas e logotipos, Utiliza o tempo livre para viajar, ler, escrever e tirar fotografias de paisagens, assim como estudar Astronomia, História e Arqueologia.
Recentemente, está a publicar trabalhos em revistas como Exotique e Spectrum, assim como vem a realizar trabalhos de merchandsing para empresas. Forgotten 3 está em seus planos de trabalho no momento, assim como vários trabalhos por encomenda. O currículo a seguir nos dá uma dimensão da chama criativa e trabalhadora inapagável que arde nesta artista:
Publicações
AMAZING EVENTS #2 magazine (2009), entrevista e imágns. Publicado online por Fantasyana Publishing.
- IMAGINEFX #39 magazine (2009), selecionada como artista do mês. Publicado por Future Publishing (Reino Unido)
- CG ART #16 magazine (2008), capa, imagens e entrevista. Publicado online por CG.Art (China)
- FORGOTTEN 2 (2008), relatos ilustrados. Publicado por Norma Editorial (España)
- EXOTIQUE 4 (2008), varias ilustracões. Publicado por Ballistic Publishing (Australia)
- CATÁLOGO KING KONG Scifiworld (2008), catálogo da exposicão King Kong solidário organizada por Scifiworld (España)
- FORGOTTEN versão em italiano (2008), relatos ilustrados. Publicado por Lizard Edizioni (Italia)
- ART SCENE INTERNATIONAL magazine (2008), entrevista e ilustracões. Publicado por TV Trend Verlag (Alemania)
- DO NOT READ magazine (2008), capa e tutorial. Publicado online por Fantasyana.
- FORGOTTEN versão em alemão (2007), relatos ilustrados (Alemania)
- FORGOTTEN versão en inglês (2007), relatos ilustrados. Publicado por Heavy Metal (USA)
- ARTZMANIA ISSUE 7: MASTER PAINTER (2007), ilustracões e pequeña entrevista. Publicado online por Artzmania.
- SPECTRUM 14 (2007), ilustracão. Publicado por Underwood Books (USA)
- FORGOTTEN (2007), relatos ilustrados. Publicado por Norma Editorial (España)
- EXOTIQUE 2 (2006), ilustracão. Publicado por Ballistic Publishing (Australia)
- IN DARK ALLEYS, LIBRO DE ROL (2006), ilustracão. Publicado por Vajra Enterprises (USA)
- EXOTIQUE (2005), ilustracão. Publicado por Ballistic Publishing (Australia)
- SHADE (2005), ilustracão, quadrinho, roteiro e edicão (España)
- WICKED RGB ARTBOOK (2005), ilustracões e entrevista. Publicado online por Wicked RGB
- ITAII ITAII ESPECIAL (2004), capa, quadrinhos e edicão. Publicado por SBC Ediciones (España)
- RICHMOND RAIDERS (2004), ilustracões para a equipe de futebol (USA)
- REVISTA MINAMI (2000-2005), ilustracões para poster e varios quadrinhos. Publicado por Ares Informática (España)
- REVISTA NARRAGONIA (2003), capa. (España)
- LIBRO OSMOSIS (2003), varias ilustracões. (Canadá)
- CD DE CHARM! (2003), ilustracão. Publicado por Ares Informática (España)
- EL GUIÓN MULTIMEDIA por Guillem Bou (2003), ilustracões e website. Publicado por Ediciones Anaya (España)
- REVISTA ONLINE ANDUIN (2002), capa e cabeçalho. (Alemania)
- REVISTA MICRO DINGO #34 (2002), ilustracão e artgo. Publicado por Ares Informática (España)
- CD DE VENGER (2001), capa. (España)
- WHAM COMICS, INC (2001), vários quadrinhos. Publicados por Wham Comics (USA)
- REVISTA GURUGURU #9 (2001), quadrinhos. (España)
- REVISTA DOKAN #21 (2000), ilustracões e quadrinhos. Publicado por Ares Informática (España)
- COLABORAÕES NOS FANZINES: Dojin, El Don Oscuro, Comikaze, E, Gekka, IM, Go!, Chan. (2000-2002, España)
M e r c h a n d i s i n g
- POSTER SCARLETT & RAVENS (2009), por Pyramid Posters (Reino Unido)
- PUZZLES LAVA y RED (2009), por Heye Verlag (Alemania)
- PUZZLES MOONLIGHT y READING (2008), por Heye Verlag (Alemania)
- FORGOTTEN PORTAFOLIO 1 (2008), com 6 imagens tamaho A3, por Norma Editorial (España)
- POSTCARD BOOK 1 (2008), livro con 11 postais, por Norma Editorial (España)
- PUZZLES HARP, CROW y BOAT (2008), por Heye Verlag (Alemania)
- POSTERS BLOOD ANGEL y GRAVESIDE (2007), por Pyramid Posters (Reino Unido)
- POSTER MUSIC BOX (2007), por Norma Editorial (España)
- PRINTS de várias ilustracões
- CADENAS DE PULSERA (2006), por Lady Raine
- BASES DE PUNTO DE CRUZ (2005), por MistyDreamz
E x p o s i c õ e s
- MITOS Y SUEÑOS , exposicão itinerante de minhas obras organizada por Obra Social Caja España. Valladolid, Laguna de Duero, Palencia, Zamora, León y Ponferrada (2009, España).
- KING KONG SOLIDARIO, exposicão conjunta, Festival Internacional de Cine de Sitges (2008, Sitges, España)
- IMAGINAMÁLAGA, Jornadas de Comic y Fantasía (2008, Málaga, España)
- REUNART, Palacio de Santa Cruz (2005, Valladolid, España)
- TEATRO CALDERÓN (2003, Valladolid, España)
- CASTROVERDE DE CAMPOS (2002, Zamora, España)
- MITOS 2001: LA LEYENDA CONTINÚA (2001, Valladolid, España)
- VIÑETAS DESDE O ATLÁNTICO (2001, A Coruña, España)
- CENTROS CIVICOS CAMPILLO, ZONA SUR, VICTORIA, ESGUEVA, PARQUESOL Y HUERTA DEL REY (2001, Valladolid, España)
- CENTROS CIVICOS ZONA SUR, ESGUEVA, CASABLANCA (2000, Valladolid, España)
E n t r e v i s t a s
- EL DIA DE VALLADOLID . Impressa (2009)
- AMAZING EVENTS. revista online, em inglês (2009)
- JUVENIL ROMÁNTICA , Entrevista online, em espanhol (2008)
- RADIO BIBLIOTECA , Radio Morata, programa de rádio (2008)
- EL TEVEO, Programa de televisão online (2008)
- SPAIN COMIC, Nueva Televisión. Programa de televisão online (2008)
- DESIGNER'S DEPOT, Entrevista online, en inglês (2008)
- WHORED CANVAS, Entrevista online, en inglês (2008)
- ART SCENE INTERNATIONAL. Revista de Arte alemã (2008)
- EL NORTE DE CASTILLA. Impressa (2008)
- LA SÉPTIMA VIÑETA, Radio Voz Málaga, programa de rádio (2008)
- EL COLECCIONISTA DE TEBEOS, Entrevista online (2007)
- DALES QUALITY ARTIST LINKS, Entrevista online, em inglês (2007)
- MANGÁPOLIS, La Sexta. Programa de televisão (2006)
- NO SON HORAS, Canal 4. Programa de televisão (2004)
- ABC. Impressa (2004)
- EL NORTE DE CASTILLA. Impressa (2004)
- EL MUNDO. Impressa (2001 e 2004)
V á r i o s
- DIREÇÃO DE ARTE em uma agência de Publicidade (2003-2008)
- TRABALHOS FEITOS PARA EMPRESAS E PARTICULARES (2000-atualidade)
- ENSINO DE TURMAS DE DESENHO, Centro Zona Sur (2001)
- ENSINO DE TURMAS DE DESENHO, Asociación de Juventud (2001)
- ENSINO DE TURMAS DE DESENHO, Centro Casablanca (2000)
AMAZING EVENTS #2 magazine (2009), entrevista e imágns. Publicado online por Fantasyana Publishing.
- IMAGINEFX #39 magazine (2009), selecionada como artista do mês. Publicado por Future Publishing (Reino Unido)
- CG ART #16 magazine (2008), capa, imagens e entrevista. Publicado online por CG.Art (China)
- FORGOTTEN 2 (2008), relatos ilustrados. Publicado por Norma Editorial (España)
- EXOTIQUE 4 (2008), varias ilustracões. Publicado por Ballistic Publishing (Australia)
- CATÁLOGO KING KONG Scifiworld (2008), catálogo da exposicão King Kong solidário organizada por Scifiworld (España)
- FORGOTTEN versão em italiano (2008), relatos ilustrados. Publicado por Lizard Edizioni (Italia)
- ART SCENE INTERNATIONAL magazine (2008), entrevista e ilustracões. Publicado por TV Trend Verlag (Alemania)
- DO NOT READ magazine (2008), capa e tutorial. Publicado online por Fantasyana.
- FORGOTTEN versão em alemão (2007), relatos ilustrados (Alemania)
- FORGOTTEN versão en inglês (2007), relatos ilustrados. Publicado por Heavy Metal (USA)
- ARTZMANIA ISSUE 7: MASTER PAINTER (2007), ilustracões e pequeña entrevista. Publicado online por Artzmania.
- SPECTRUM 14 (2007), ilustracão. Publicado por Underwood Books (USA)
- FORGOTTEN (2007), relatos ilustrados. Publicado por Norma Editorial (España)
- EXOTIQUE 2 (2006), ilustracão. Publicado por Ballistic Publishing (Australia)
- IN DARK ALLEYS, LIBRO DE ROL (2006), ilustracão. Publicado por Vajra Enterprises (USA)
- EXOTIQUE (2005), ilustracão. Publicado por Ballistic Publishing (Australia)
- SHADE (2005), ilustracão, quadrinho, roteiro e edicão (España)
- WICKED RGB ARTBOOK (2005), ilustracões e entrevista. Publicado online por Wicked RGB
- ITAII ITAII ESPECIAL (2004), capa, quadrinhos e edicão. Publicado por SBC Ediciones (España)
- RICHMOND RAIDERS (2004), ilustracões para a equipe de futebol (USA)
- REVISTA MINAMI (2000-2005), ilustracões para poster e varios quadrinhos. Publicado por Ares Informática (España)
- REVISTA NARRAGONIA (2003), capa. (España)
- LIBRO OSMOSIS (2003), varias ilustracões. (Canadá)
- CD DE CHARM! (2003), ilustracão. Publicado por Ares Informática (España)
- EL GUIÓN MULTIMEDIA por Guillem Bou (2003), ilustracões e website. Publicado por Ediciones Anaya (España)
- REVISTA ONLINE ANDUIN (2002), capa e cabeçalho. (Alemania)
- REVISTA MICRO DINGO #34 (2002), ilustracão e artgo. Publicado por Ares Informática (España)
- CD DE VENGER (2001), capa. (España)
- WHAM COMICS, INC (2001), vários quadrinhos. Publicados por Wham Comics (USA)
- REVISTA GURUGURU #9 (2001), quadrinhos. (España)
- REVISTA DOKAN #21 (2000), ilustracões e quadrinhos. Publicado por Ares Informática (España)
- COLABORAÕES NOS FANZINES: Dojin, El Don Oscuro, Comikaze, E, Gekka, IM, Go!, Chan. (2000-2002, España)
M e r c h a n d i s i n g
- POSTER SCARLETT & RAVENS (2009), por Pyramid Posters (Reino Unido)
- PUZZLES LAVA y RED (2009), por Heye Verlag (Alemania)
- PUZZLES MOONLIGHT y READING (2008), por Heye Verlag (Alemania)
- FORGOTTEN PORTAFOLIO 1 (2008), com 6 imagens tamaho A3, por Norma Editorial (España)
- POSTCARD BOOK 1 (2008), livro con 11 postais, por Norma Editorial (España)
- PUZZLES HARP, CROW y BOAT (2008), por Heye Verlag (Alemania)
- POSTERS BLOOD ANGEL y GRAVESIDE (2007), por Pyramid Posters (Reino Unido)
- POSTER MUSIC BOX (2007), por Norma Editorial (España)
- PRINTS de várias ilustracões
- CADENAS DE PULSERA (2006), por Lady Raine
- BASES DE PUNTO DE CRUZ (2005), por MistyDreamz
E x p o s i c õ e s
- MITOS Y SUEÑOS , exposicão itinerante de minhas obras organizada por Obra Social Caja España. Valladolid, Laguna de Duero, Palencia, Zamora, León y Ponferrada (2009, España).
- KING KONG SOLIDARIO, exposicão conjunta, Festival Internacional de Cine de Sitges (2008, Sitges, España)
- IMAGINAMÁLAGA, Jornadas de Comic y Fantasía (2008, Málaga, España)
- REUNART, Palacio de Santa Cruz (2005, Valladolid, España)
- TEATRO CALDERÓN (2003, Valladolid, España)
- CASTROVERDE DE CAMPOS (2002, Zamora, España)
- MITOS 2001: LA LEYENDA CONTINÚA (2001, Valladolid, España)
- VIÑETAS DESDE O ATLÁNTICO (2001, A Coruña, España)
- CENTROS CIVICOS CAMPILLO, ZONA SUR, VICTORIA, ESGUEVA, PARQUESOL Y HUERTA DEL REY (2001, Valladolid, España)
- CENTROS CIVICOS ZONA SUR, ESGUEVA, CASABLANCA (2000, Valladolid, España)
E n t r e v i s t a s
- EL DIA DE VALLADOLID . Impressa (2009)
- AMAZING EVENTS. revista online, em inglês (2009)
- JUVENIL ROMÁNTICA , Entrevista online, em espanhol (2008)
- RADIO BIBLIOTECA , Radio Morata, programa de rádio (2008)
- EL TEVEO, Programa de televisão online (2008)
- SPAIN COMIC, Nueva Televisión. Programa de televisão online (2008)
- DESIGNER'S DEPOT, Entrevista online, en inglês (2008)
- WHORED CANVAS, Entrevista online, en inglês (2008)
- ART SCENE INTERNATIONAL. Revista de Arte alemã (2008)
- EL NORTE DE CASTILLA. Impressa (2008)
- LA SÉPTIMA VIÑETA, Radio Voz Málaga, programa de rádio (2008)
- EL COLECCIONISTA DE TEBEOS, Entrevista online (2007)
- DALES QUALITY ARTIST LINKS, Entrevista online, em inglês (2007)
- MANGÁPOLIS, La Sexta. Programa de televisão (2006)
- NO SON HORAS, Canal 4. Programa de televisão (2004)
- ABC. Impressa (2004)
- EL NORTE DE CASTILLA. Impressa (2004)
- EL MUNDO. Impressa (2001 e 2004)
V á r i o s
- DIREÇÃO DE ARTE em uma agência de Publicidade (2003-2008)
- TRABALHOS FEITOS PARA EMPRESAS E PARTICULARES (2000-atualidade)
- ENSINO DE TURMAS DE DESENHO, Centro Zona Sur (2001)
- ENSINO DE TURMAS DE DESENHO, Asociación de Juventud (2001)
- ENSINO DE TURMAS DE DESENHO, Centro Casablanca (2000)
A tradução da biografia e dos dados acima foi realizada, com algumas aproximações, por mim. Mantidos foram alguns termos, para que o entendimento dos mesmos não fosse prejudicado, assim como os nomes de cidades e eventos, em espanhol. Para lerem no original, acessem o site oficial dela:
http://www.crisortega.com/espaniol/inicio-es.htm
Paixão...
Romances...
Sensações...
Pingos d'água de sonhos...
Pingos d'água de afetos...
Pingos d'água...
E correntes fecundas poderosas de artísticas realidades!
Cris Ortega no Projeto C.O.V.A.!
Wild Rose
Dejad que os cuente una historia sobre amor y desamor.
Un dulce cuento de hadas que acabó en decepción.
Elisa era mi nombre, el placer mi profesión
y el corazón de los hombres fue siempre mi posesión.
Mas el deseo es capricho hasta en esta situación,
y un noble de ojos ardientes un día me conquistó.
Las estrellas puso a mis pies junto a la Luna y al Sol
y en mi lecho susurraba hermosas palabras de amor.
Mil promesas de aventura que luego nunca cumplió.
Fuego, amor, pasión, ternura, ninguna de ellas me dio.
Dicen que el amor es ciego y no les falta razón.
Yo le seguía amando, pero él a mí ya no.
De otra mujer muy pronto mi amante se enamoró.
Era noble y muy hermosa, de alta dote y gran valor.
¿Cómo podría abandonarme sin buscarse mi rencor?
¿Cómo de mí librarse y seguir manteniendo su honor?
Cuán necio es quien da ventaja a la fuerza y no a la razón.
Buscó el momento propicio y una noche me mató.
Borró los rastros de sangre, mi cuerpo en el bosque enterró.
¿Quién en el mundo entero buscaría a alguien como yo?
Pero hay algo, compañeros, en lo que nunca pensó:
que es a veces la venganza más fuerte que muerte y amor.
A ciegas guió mis pasos, a mis dedos vida dio,
a mi alma errante un motivo para saciar mi dolor.
¿Si conseguí mi objetivo? Tened por seguro que no.
Pues aunque cobré mi venganza fruto del desamor,
y aunque ahora aquí en mi tumba él yace a mi lado sin voz,
este juego no ha acabado ni he de sentir compasión.
Mientras en el mundo haya amante que engañe al amor,
seré horror, muerte y condena para todo pecador.
Antes de iros os pido que actuéis con reflexión;
pues si en engaño os encuentro seré vuestra última visión.
Lindos versos... Notes a delicadeza poética, a florescente sombria delicadeza dos versos...
Cris Ortega
A Cris Ortega vem a ser toda delicada nessa abordagem onírica poderosamente poética em suas obras, agitando-nos nas interpretações de um modo igualmente delicado. Dor, Sangue, Morte, Vingança... E um Anjo, acima, amparando ou deixando que tudo ocorra porque deve ocorrer? Ela foi genial na obra que postei acima, Wild Rose, deixando-nos essas dúvidas no movimento que as imagens fazem em nosso olhar crítico.
The Other Frontier
The Wolf's Sword
Nightmare
Ice Maiden
Retrato de Jason Baca
Maeve Shide
Rising Sun
The Wheel Of Time
Última edição por Inominável Ser em Seg Jun 11, 2012 1:00 pm, editado 1 vez(es)
estive justamente na semana passada a ver o site oficial desta artista e tinha pensado em abrir um tópico aqui sobre ela 
, tu foste mais rápido! 
. 
,só mais tarde e quando acedi ao site é que me dei conta que a minha ideia preconcebida estava longe da verdade, foi uma alegre surpresa.
